唯。記事記食

開始進入工作場域後，接踵而來的挑戰更是嚴峻。

體力上的久站或許久了身體自然會習慣，但是這對我來說絕對不是罰站沒事做的工作。不在自己國家工作的我們這些外國人，如果沒有達到和日本人一樣的標準，甚至比他們更好，他們幹嘛要冒著「雇用很難教的外國人」這個風險呢？所以外國人日文不好不能當藉口，要努力讓自己日文在短時間內快速進步才是。

這是我這一年的打工度假目標。

但是眼前我要先解決的是當日本客人向我問問題的時候，我要聽得懂而且可以解決他的問題才行。但是我那該死的破日文，一聽到一連串的快速日文腦袋就打結了，根本無法馬上反應過來，所以只能用千篇一律的回答：「少々、お待ちくださいませ」(翻譯：請您稍待一會兒)，然後趕快去找其他同事來救援。一開始連怎麼敘述客人的問題都不會，只能說，那邊有一個客人有問題......然後把同事帶過去、把客人丟給同事之後逃跑......

但是這麼破的日文還能有工作機會是有原因的...因為，這家店的地理位置的關係，來店的華語圈客人特別多(主要還是以陸客為主，是說這個土豪錢淹腳目的年代，哪裡不是靠陸客拼觀光的呢？)，所以只要聽到中文，就有我表現的機會。

很幸運的(？)今天遇到了幾組從上海來的客人，我就完全不怯場啦！甚至還會主動上前詢問是否有我可以服務的地方。但或許是因為一開始都是用日文打招呼的關係吧，他們聽不懂，後來我突然講中文，他們就樂得說「欸，這有會說中文的真好！」在幾句對話後，對方忽然說「欸你中文講得挺標準的！」我只能苦笑得回答說：「謝謝，我是台灣人。」

如果以日本人講中文來講，我的中文應該是極為標準吧！畢竟是母語！但是對捲舌的中國人來說，台灣腔是不標準的中文啊！(攤手)

雖然不是很喜歡陸客的公德涵養(或是套他們的用語「文化水平」)，但是，也幸好有他們光臨，我才能進入我的第一工作志願啊！所以說人不能太鐵齒，為了五斗米，還是得折腰。

最後，今天店長跟我說：「鄭さん、今日は中国からのお客様いらっしゃるそうですね、活躍になったんね！」

翻中文就是：「鄭小姐，你今天遇到中國客人就活過來了耶！」

呃....我...其實也很想要活著服務日本客人啊！！！(心中吶喊)但是還需要一點時間啊！！！

畢竟今天才上班第二天啊！